私の婚活記録

元旦から失意のどん底⁈言葉の壁はBIGだった!!私の婚活記録⑪

更新日:

こんにちは(^^)

40代の婚活を成功へ導く

夢乃チェリーです。

 

 

40代無謀なチャレンジが始まる

 

中学英語もろくに話せないくせに、アメリカ在住の黒人男性カールと、メールでのやりとりを始めた私。

 

しかもそれは、外国人のお友達を作りた~いハートみたなノリではなく、結婚相手を探す!!という、

 

婚活目的で!!!(爆)やっぱり無謀ニヤニヤ

 

しかし、いくら私が無鉄砲な性格(分かっているならそろそろ治せ!!)だからと言って、全く意思疎通のできない相手と将来の結婚も見据えてやりとりをしようとは、いくらなんでも思わない。

 

彼は少しだけだけど日本語が話せたし、仕事で頻繁に日本も訪れていて日本文化をこよなく愛している人でした。

 

見た目は…

 

ウィル・スミスを少し老けさせて、さらにお風呂でふやかした感じ⁈←なんのこっちゃ(笑)

 

でも穏やかな笑顔の、見るからに優しいげなメンズでしたニコニコ

 

彼曰く、

 

『僕は周りの友達からチョコレートケーキと言われている。外見が黒くて、中身が黄色いからだ!!爆  笑LOL』

 

Oh Yeah !!

 

これをいわゆる、アメリカンジョークとでも言うのだろうか…滝汗

 

面白いのか?面白くないのか?今いちジャッジに困ったが、本人はとても満足げなご様子!!!だというのが文章からでも伝わった。

 

話は大分それるが、私はこのワールド婚活をやってみて分かった事がある。

 

それはたかがメールだが、その文章からだけでもそれを書いた人の人柄がある程度伝わるということだ!!

 

しかも、それがあまり上手く訳す事が出来ない英文であっても。

 

私は大量に送られてくるメッセージを、とにかく解読しようと必死だったのだが、ただの記号の様に見える英文でも、

 

なんか感じの良さそうな人だな~!!照れ

 

とか、その人の持つ空気感みたいなものが、何となく伝わってくる。

 

それは本当に不思議だった。

 

だから、日本語同士でのやりとりなんて、その文章を書いている人の人柄がもっと伝わってくるのだろうと思う。

 

で話を戻すと、

 

英語が上手く訳せずに、これってどうゆう意味だ⁈と混乱することもたくさんあったけど、カールとのやりとりはとても楽しかったおねがい

 

中身が日本人だ!!(本人は前世も日本人だと思っていた(笑))と言い切るだけあって、きめ細かい気遣いをしてくれるカールにとても好感が持てました。

 

順調だと思っていたけど…

 

毎日、お互いの事を知る為に長文のメールを送り合いました。それに加えLINEでもやりとりし、時にはLINE電話で顔を見ながら会話も楽しみました。(今の時代は海外が身近に感じますね!!)

 

アメリカには動くLINEスタンプがあまりないらしく、それを送るとすごく喜んでくれました。

 

 

You make me smile !!ラブ

 

彼はそう言って、いつも私のジャパニーズジョーク⁉に笑ってくれました。

 

年はだいぶ離れていたけど、何事にも童心を忘れず楽しんでいる彼とのやりとりに、年齢差を感じる事はありませんでした。(それに私もいい歳ですしねてへぺろ)

 

婚活サイトでの出会いは確か10月末でした。そして翌1月に仕事の関係でまた来日するという彼。

 

その時に、

 

『チェリーに会いに行くよ!!ニコニコと言ってくれていた。

 

言葉の壁に四苦八苦しながらも、順調に交流を続けていた私達。

 

時差もあり時間を作るのに多少苦労もあったけど、お互いの事を知る時間は苦痛ではなく、むしろ幸せだった。

 

早く実際の彼に会ってみたい!!。:.゚ヽ(´∀`。)ノ゚.:。+゚

 

私の心は彼を待ちわびた。そして彼も同じ気持ちでいてくれていた。

 

しかし、こんな二人の関係に異変が起きたのは12月末。世間は楽しいクリスマスが終わり、新しい年を迎えるための準備に忙しい頃だった。

 

些細な事が発端だった。

 

最初は私の言いたかった事が、彼に勘違いされて伝わってしまっただけだと思っていました。単なる英語表現のミス。

 

そして、それを弁明するやりとりが続きました。なのに、一向に私の想いが彼に伝わらないえーん

 

やっぱり英語でのコニュニケーションなんて、私には無理だったのかな…ショボーン(間違いなく無理です(笑))

 

そう感じたりしたが、それでも時間をかければ絶対に分かり合える!!私はそう思っていた。

 

そんな複雑な心境で、慌ただしい年末を過ごしていた私。

 

そして迎えた新しい年の元旦。早朝5時からメールの着信音が鳴った。

 

それが彼からのメールだと分かりすぐに内容を確認すると、私に対する彼の想いがつらつらと書かれていました。

 

前日に、仲良しのグーグル翻訳さんにも手助けを頂き、ものすごく時間をかけて自分の気持ちをメールで伝えていたので、きっと彼に理解して貰えただろうと安心して読み進めていたところ、

 

私の目に飛び込んできた文字、

 

それは…

 

『Stop here』

 

 

んっ?

 

 

 

 

 

 

えぇ~~~!!!!!びっくりびっくりびっくり

 

 

つづく

 

続きが気になる方はこちらへ↓↓↓

婚活に父親って関係するの⁈自分の潜在意識を知る!!私の婚活記録⑫

 

みなさんの婚活の成功を願っています♥

 

もし一人でやっている婚活が不安だという方がいらしたら、

どうぞお気軽にご相談くださいね(^▽^)/

夢乃チェリー

-私の婚活記録

Copyright© 40代婚活成功マニュアルブログ , 2018 All Rights Reserved Powered by AFFINGER5.